‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫كيف يخرج هذا القدر‬ ‫من "بودلينغ" صغير كهذا؟‬
‫أتشعر بتحسن يا "هاب"؟‬
‫"هاب"... يريد... الموت.‬
‫إنه غثيان الجو.‬
‫لا تقلق يا صديقي الصغير. سيزول تأثيره.‬
‫تقع "دائرة الشموس" فوق هذا الجبل.‬
‫عليكم قطع المسافة المتبقية‬ ‫سيراً على الأقدام.‬
‫لا يسعنا أن نشكرك بما يكفي.‬
‫أرجو أن تعيدي النظر في عرضي يا أميرة.‬
‫فلتأتي معي إلى "النبع".‬
‫تعرف عشيرة "دوسا" الموت‬ ‫كمعرفة عشيرة "سبرايتون" بالتربة.‬
‫والموت يخيم بشدة على "دائرة الشموس"،‬
‫وعلى مسعاكم.‬
‫- أنا قادرة على الاعتناء بنفسي.‬ ‫- أجل.‬
‫دائماً ما تكون‬ ‫أجمل الزهرات الصحراوية أكثرها خطورةً.‬
‫إلى أن نلتقي مجدداً.‬
‫اتبعوا المسار الصخري إلى "الدائرة".‬ ‫أسرعوا.‬
‫هناك عاصفة عاتية تقترب،‬
‫ويجب ألا تعلقوا في العراء حين تعصف.‬
‫رحلة آمنة.‬
‫أحسبنا سنسير على الأقدام.‬
‫"دائرة الشموس".‬
‫لكن كيف سنصعد إلى أعلى؟‬
‫سنفكر في وسيلة ما.‬
‫انظروا!‬
‫عاصفة رملية؟‬
‫حسناً! علينا أن نتكاتف معاً.‬ ‫علينا إيجاد وسيلة...‬
‫"لور"!‬
‫- "لور"، توقف!‬ ‫- انتظر!‬
‫توقف في الحال! علينا مساعدتهم كذلك!‬
‫هذا ما يفعله الأصدقاء!‬
‫إنها آتية!‬
‫هيا!‬
‫تسلق يا "لور"!‬
‫تشبثوا جيداً!‬
‫"هاب"!‬
‫لا تفلت يدك!‬
‫كدنا نصل!‬
‫كان هذا مثيراً.‬
‫أجل، كان مثيراً أكثر مما يجب!‬
‫لقد أنقذتنا يا "لور".‬
‫أشكرك يا صديقي.‬
‫لا يُكثر الحديث،‬
‫أليس كذلك؟‬
‫مرحباً؟‬
‫أيوجد أحد هنا؟‬
‫مرحباً!‬
‫وصلتني رسالتك.‬
‫ما هذا الذي أسمعه؟‬
‫أيمكن أن يكون؟ يبدو وكأنه...‬
‫إنه كذلك!‬
‫إنهم "غيلفينغ"!‬
‫مرحباً بكم!‬
‫رؤيتكم أمر مدهش! أترون دهشتي؟‬
‫انظروا إلى دهشتي!‬
‫نحن ننظر.‬
‫إنها... كبيرة.‬
‫أليست كذلك؟ أنا مملوء بالدهشة.‬
‫أنا "ديت".‬
‫هذا "ريان"، "بريا"،‬
‫- "هاب"، وهذا...‬ ‫- "لور"!‬
‫نعرف "لور" بالطبع.‬
‫أنشأناه لنبعث رسالتنا.‬
‫هل أنت من تركت الرسالة؟‬
‫هذا صحيح أيتها "الغيلفينغ" الصغيرة!‬
‫حدث ذلك منذ 379 دهراً.‬
‫منذ زمن بعيد. بعيد للغاية.‬
‫أنت من "السكيكسيز".‬
‫ماذا أكون؟‬
‫كانت تلك دعابة.‬ ‫أنا من "السكيكسيز" المرحين.‬
‫كنت أُعرف ذات يوم باسم "سكيكغرا"، الغازي،‬
‫لكن نبذني "السكيكسيز" ووصمونني باسم...‬
‫المُهرطق.‬
‫اتبعوني يا "غيلفينغ"! اتبعوني لتعلموا.‬
‫وأحضروا عبدكم من "البودلينغ".‬
‫إنه ليس عبدنا، إنه صديقنا.‬
‫هذا أفضل، تعالوا. لدينا الكثير لنفعله.‬
‫هلا نتبعه؟‬
‫يجب أن نفر. هذا "السكيكسيز" "بابوليم".‬
‫مجنون!‬
‫قطعنا شوطاً طويلاً من أن نعود الآن.‬
‫حان الوقت لأن نحصل على بعض الإجابات.‬
‫مرحباً بكم في "دائرة الشموس"!‬
‫هل أنت بمفردك هنا يا "مُهرطق"؟‬
‫أجل، أنا وحدي!‬
‫وحيد جداً.‬
‫لكن رغم ذلك أنا برفقة نفسي أيضاً.‬
‫"إرغو"، تعال إلى هنا لترحب بضيوفنا!‬
‫كم أنت بطيء.‬
‫"الميستيكس"، لديهم 4 أذرع لكن ساقين فقط.‬ ‫وكلاهما ليسا نافعين.‬
‫أسرع، هيا! لا نملك اليوم بطوله!‬
‫"ميستيك"؟‬
‫- ما هو "الميستيك"؟‬ ‫- نعم!‬
‫قرأت روايات عن "الميستيكس"،‬ ‫لكنني حسبتها محض قصص وحسب!‬
‫انظر!‬
‫هؤلاء هم "الغيلفينغ" الذين وجدوا رسالتنا.‬
‫أم... هل كانت الرسالة...‬
‫هي التي عثرت عليهم؟‬
‫هلا تقدم نفسك وحسب؟‬
‫نعم.‬
‫أنا...‬
‫ها نحن.‬
‫- ..."إرغو"...‬ ‫- هيا، فلتعجّل بها. قلها.‬
‫..."الـ"...‬
‫- ..."س"... "ا"...‬ ‫- "السائر".‬
‫- ..."ئر".‬ ‫- ..."ئ"...‬
‫قلها! فلتقل "السائر" وحسب!‬ ‫ لتنته من قولها وحسب!‬
‫اسمك هو "إرغو السائر"!‬
‫..."ر".‬
‫أخيراً.‬
‫لا أقصد أن أكون فظة، لكن...‬
‫لقد ارتحلنا مسافة كبيرة جداً لأنك قلت...‬
‫- في رسالتك.‬ ‫- أجل.‬
‫في رسالتك، أنك تحمل المفتاح‬
‫لإنهاء سطوة "السكيكسيز".‬
‫لا تقلقوا يا "غيلفينغ".‬
‫قريباً، ستتكشف كل الأمور.‬
‫لكن أولاً، لدينا مفاجأة رائعة من أجلكم.‬
‫أو... هل المفاجأة...‬
‫تحظى... بكم؟‬
‫هذا قول غير منطقي بالمرة.‬
‫هلا نفوّت المفاجأة وحسب؟‬
‫لقد انتظرنا 379 دهراً.‬
‫سنقوم بالمفاجأة.‬
‫وستتفاجأون!‬
‫سوف... أذهب... لأستعد.‬
‫نعم، جيد! اذهب لتستعد.‬
‫ها نحن.‬
‫أيمكن أن تكون أكثر بطئاً؟‬
‫لا تجيب. سنظل ننتظر إجابتك طوال اليوم.‬
‫"لور"، لقد انتهى مسعاك.‬
‫حان الوقت لأن تعود للراحة مجدداً.‬
‫انتظر!‬
‫الوداع...‬
‫يا حارسي الأمين.‬
‫لم يعانقني على هذا النحو قط.‬
‫لكن لم يفعل ذلك؟ فلم نمنحه إلا حياته وحسب.‬
‫افتح.‬
‫رائع.‬
‫الآن، لا بد أنكم مرهقون من جرّاء رحلتكم.‬
‫استريحوا الآن بينما نُعد كل شيء.‬
‫- انتظر، لكننا...‬ ‫- نحن...‬
‫- لسنا متعبين حقاً.‬ ‫- نحن في مسعى غايةً في الأهمية.‬
‫هراء، سنأتي لنصحبكم متى حان الوقت.‬
‫صحيح! وسيكون علينا استعارة صديقكم العبد.‬
‫ماذا...‬
‫ما الذي...‬
‫رائع.‬
‫الآن، على بقيتكم البقاء هناك.‬
‫وإياكم واختلاس النظر!‬
‫لا تختلسوا النظر.‬
‫- لا تختلسوا النظر.‬ ‫- نحن...‬
‫لا تختلسوا النظر.‬
‫حسناً، أحسب المفاجأة ستكون ممتعة.‬
‫لا وقت لدينا للمتعة.‬
‫مُثير للاشمئزاز.‬
‫لا أفهم لماذا أحضرتني إلى هنا.‬
‫صبراً أيها الجنرال.‬
‫استدع هيمنة "الآراثيم".‬
‫لكنهم أعداؤنا الألداء.‬
‫لن يبقى الحال هكذا طويلاً.‬
‫سمعت هيمنة "الآراثيم" نداءك.‬
‫نحن جميعاً "أراثيم" في كيان واحد.‬
‫- كيان واحد.‬ ‫- كيان واحد.‬
‫تحياتي يا هيمنة "الآراثيم".‬
‫أيها الإمبراطور.‬
‫- ‬‫الإمبراطور.‬ ‫- ‬‫الإمبراطور.‬
‫لست مُرحباً بك!‬
‫لكنني جئت‬ ‫لأعرض عليكم سبيلاً للخروج من الأدغال‬
‫لتعودوا وتحظوا برضانا،‬
‫بالرغم مما قمتم به من ثورة غير ناجحة.‬
‫نحن نصغي.‬
‫لقد أصبح "الغيلفينغ"...‬
‫جامحين.‬
‫عليكم سحقهم، جمعهم،‬
‫وإحضارهم إليّ.‬
‫- ولم نفعل ما تطلب؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫إن أصبحتم قوة ضاربة لصالح "السكيكسيز"،‬
‫سأعيد لكم موطن أجدادكم.‬
‫- كهوف "غروت".‬ ‫- "غروت"!‬
‫قبلت هيمنة "الآراثيم" عرضك،‬
‫لكن "الغيلفينغ"‬ ‫سيأتون بمحض إرادتهم ببساطة‬
‫إلى براثنك.‬
‫كيف يُعقل ذلك؟‬
‫أحضر لنا أحد "الغيلفينغ".‬
‫ممن يتحلون بقوة.‬
‫عندها ستفهم.‬
‫أصبح لدينا جيش.‬
‫الآن، اتبعني.‬
‫إلى متى سيتوجب علينا الانتظار؟‬
‫قالا إنهما سيأتيان لاصطحابنا ‬ ‫متى جهزت المفاجأة.‬
‫لكنني أشعر بالجوع.‬
‫أتشعر بالجوع؟‬
‫- لا! انتظري! لا تأكليها!‬ ‫- لكن...‬
‫التوت من الطعام.‬
‫ليست هذه من بينها.‬
‫إنها "أوردروب".‬
‫إنها كالدواء.‬ ‫يستخدمها كهنة عشيرة "دوسا" ليخاطبوا "ثرا"‬
‫واستراق النظر إلى المستقبل.‬
‫كل شيء هنا غريب.‬
‫أفتقد كهوفي.‬
‫أفتقد أسرتي.‬
‫أخبريني عنهم.‬
‫حسناً، أحظى بأبوين وأخ.‬
‫ويرعى والديّ قطيع "النرلوك".‬ ‫أساعدهما أحياناً.‬
‫- ما هو "النرلوك"؟‬ ‫- إنها دودة ضخمة.‬
‫ثوبي مصنوع من ردف "النرلوك" في الواقع.‬
‫إنه شديد النعومة...‬
‫أنت أيضاً تحسبني غريبة الأطوار.‬
‫كلا بالمرة.‬
‫أعتقد أن ثوبك المصنوع من الردف...‬
‫جميل جداً.‬
‫أيها "الغيلفينغ"...‬
‫لقد... حان...‬
‫الوقت.‬
‫ها نحن سنبدأ.‬
‫لا أرى أيّ مفاجآت.‬
‫اجلسوا.‬
‫- أعتقد أن علينا الجلوس.‬ ‫- حسناً.‬
‫والآن،‬
‫نقدم لكم...‬
‫تاريخ "ثرا" الحقيقي!‬
‫- في شرف "الغيلفينغ"...‬ ‫- فلترفع صوتك!‬
‫- في شرف "الغيلفينغ"...‬ ‫- لتُبد المزيد من التعجب!‬
‫في شرف "الغيلفينغ"!‬
‫دعك من ذلك!‬
‫هيا، كفاك ذلك!‬
‫أشكرك.‬
‫رأيت أنه كان بارعاً.‬
‫كانوا يلقبونني باسم "الغازي" حين كنت شاباً.‬
‫من بحر إلى آخر، كانوا يتغنون بانتصاراتي.‬
‫كذبت، سببت، قتلت، آذيت، شوّهتّ.‬
‫أفعال مقيتة وقاسية تلك التي اشتهرت بها.‬
‫ثم منحتني "ثرا" أنا و"إرغو" رؤيا.‬
‫تلك...‬
‫هي...‬
‫إشارتي للبدء.‬
‫- لن نحصل على إجابات بهذا البطء.‬ ‫- كلا.‬
‫ثم منحتني "ثرا" أنا و"إرغو" رؤيا.‬
‫لأن...‬
‫نؤمن...‬
‫بالوحدة،‬
‫لا... بالفُرقة.‬
‫حاولنا إقناع البقية باستماتة،‬
‫لكن لم يقتنع "السكيكسيز" و"الميستيكس".‬
‫- نحمل مفتاح...‬ ‫- نحمل مفتاح.‬
‫- التخلص...‬ ‫- التخلص...‬
‫- من "السكيكسيز"...‬ ‫- من "السكيكسيز"...‬
‫- وهيمنتهم. أحسنت.‬ ‫- وهيمنتهم.‬
‫لكن قبل ذلك، أوبرا أصلية.‬
‫مفاجأة!‬
‫ما هي الأوبرا؟‬
‫لا تقلقا. أحسبها ستكون رائعة!‬
‫مرحباً.‬
‫أتمنى لو كان معي إحدى تلك ثمار التوت الآن.‬
‫تعال يا جنرال.‬
‫ستفهم قريباً لم عقدت تحالفنا الجديد هذا.‬
‫نعم.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫انظر، "الإظلام".‬
‫- قلت إنه لا وجود لـ"إظلام".‬ ‫- لقد كذبت!‬
‫إنه يزداد يوماً تلو الآخر.‬
‫تنتشر عروقه زحفاً عبر الأراضي‬ ‫لتُنزل البلاء بكل ما تمس.‬
‫إنه... أرجواني اللون.‬
‫إنه قوة.‬
‫نقية، جامحة.‬
‫بدأ يزداد انتشاره سُرعةً‬ ‫منذ بدأنا بتفريغ "الغيلفينغ".‬
‫لهذا أعدت كهوف "غروت" إلى "الأراثيم".‬
‫الكهوف مُصابة.‬
‫سيُهلك "الإظلام" "الأراثيم".‬
‫تفهم الأمر الآن.‬ ‫لن تكون الكهوف موطناً للـ"أراثيم".‬
‫بل ستكون مقبرتهم.‬
‫- أيمكنك السيطرة عليه؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫أحمل فوق صولجاني بلورة‬ ‫أصغر كثيراً من "بلورة الحق"،‬
‫لكنها تحظى بقوتها الخاصة الفريدة من نوعها.‬
‫في الوقت المناسب، سأستخدم هذه البلورة‬
‫لتسخير قوى "الإظلام"‬
‫لتحقيق مجدنا الأعظم.‬
‫التعرض إلى "الإظلام" لا يأتي من دون...‬
‫تبعات.‬
‫إنه يدمر ويتلف جسدي،‬ ‫مثلما يفعل بـ"ثرا" بأسرها.‬
‫لا بد من التضحية من أجل القوة المُطلقة.‬
‫فلتأمرني يا مولاي.‬
‫اختر أقوى "الغيلفينغ" من سجوننا‬
‫وأعط هيمنة "الآراثيم" ما يطلبون.‬
‫ثم أخضع "ستونوود".‬
‫وإياك والنسيان،‬ ‫ليس هناك شيء قط في هذا العالم‬
‫لا يخضع لرغباتي.‬
‫نعم أيها الإمبراطور.‬
‫اهدئي يا "بينو". اهدئي.‬
‫أحسبها تشم رائحة الكائن الذي يترصدنا.‬
‫أي كائن؟‬
‫الذي يقف خلفك.‬
‫مرحباً أيها الصيّاد.‬
‫"ريكير".‬
‫ما كان يجب أن تأتي إلى هنا يا "سكيكمال".‬
‫لن أرشدك للقيام بمطاردة صيد أخرى.‬
‫أنت متوحش.‬
‫"الغيلفينغ" الذين قمت بنقلهم،‬
‫أين هم؟ أخبرني.‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫سيكون عليّ إذن البدء‬ ‫باقتطاع أجزاء من جسدك حتى تتحدث.‬
‫فلتفعل ذلك. أتريد يديّ؟‬
‫ليستا ملكاً لي. إنهما هبة من "ثرا".‬
‫مثلهما مثل قدماي ورأسي وحياتي.‬
‫وماذا عن حياته؟‬
‫إن كان هذا يوم عودتنا إلى "ثرا"،‬
‫فسنلقاه بصدر رحب وبسرور.‬
‫أخبرني بمكانهم!‬
‫- "دائرة الشموس".‬ ‫- اصمتي!‬
‫ستصحبيني إلى هناك باستخدام وحشك الطائر.‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫كان هذا رائعاً!‬
‫أشكرك. ‬
‫و...الآن،‬
‫أخيراً...‬
‫وصلنا إلى سبب‬
‫حضوركم جميعاً إلى هنا.‬
‫المفتاح الذي تبحثون عنه هو حل‬
‫لجميع مساعينا.‬
‫أخيراً، إجابات.‬
‫يحيه‬
‫أكثر الفنون قدماً وقداسةً.‬
‫فن تحريك الدمى.‬
‫يا للروعة.‬
‫لا.‬
‫نحن الاثنان...‬
‫لم نكن... دوماً‬
‫الجسدين... البدائيين‬
‫اللذان ترونهما أمامكم.‬
‫في الماضي، كنّا متحدين، كيان واحد مُضيء.‬
‫جسد واحد،‬
‫إرادة واحدة، عقل واحد.‬
‫كنّا وحدة مثالية.‬
‫كنا ندعو نفسينا...‬
‫"أورسكيكس".‬
‫منذ ألفي دهر،‬
‫ترك 18 منّا عالمنا‬
‫وجئنا إلى "ثرا".‬
‫إنهم من عالم آخر!‬
‫نحن معشر "أورسكيكس" بعد وصولنا حديثاً‬
‫ملأنا رأس "أوغرا"‬
‫بقصص عن مغامراتنا ما بين النجوم.‬
‫تاقت لاستكشاف الكون بنفسها،‬
‫فأهدينا "أوغرا" آلة "أوريري"،‬
‫مقابل...‬
‫"بلورة الحق".‬
‫- لكن لا وجود للضياء...‬ ‫- من دون ظلمات.‬
‫خدعنا "أوغرا"‬ ‫وسخّرنا قوى "بلورة الحق" لأنفسنا.‬
‫ثم، بسبب غرورنا،‬
‫أدت تجاربنا على "البلورة"‬ ‫إلى انفصالنا إلى اثنين.‬
‫"السكيكسيز" و"الميستيكس".‬
‫في أعقاب ما أحدثه الانقسام من صدمة،‬ ‫اندلع اشتباك،‬
‫وكسر "السكيكسيز" الوحشيون‬ ‫شظية من "البلورة"،‬
‫مُتسببين بذلك في "الإظلام".‬
‫أين الشظية؟‬
‫تُركنا كنصفين لكيان واحد‬ ‫عالقين في جسدين منفصلين.‬
‫كل ما نريده الآن‬ ‫هو العودة إلى هيئتنا الحقيقية.‬
‫حيث يصبح الاثنان... واحداً.‬
‫"الميستيكس" الآخرون‬
‫اختبأوا في انتظار اليوم الذي يتكشف فيه‬
‫قدرهم أخيراً.‬
‫حاولنا إقناع بقيتنا من "السكيكسيز"‬ ‫بضرورة استرجاع هيئتنا المتكاملة.‬
‫حينها انقلبوا ضدنا،‬
‫ووصموني بأنني "مُهرطق"،‬
‫ودفعونا إلى الفرار والاختباء.‬
‫نريد الآن أن نعاود اجتماعنا معاً.‬
‫مع مرور كل لحظة من انفصال الواحد إلى اثنين‬
‫لا يمكن لنا احتمالها لشدة بأسها.‬
‫لكن هناك أمل،‬
‫لأننا نظرنا في المستقبل‬
‫ورأينا أن قدرنا يقع بين يديّ...‬
‫"الغيلفينغ".‬
‫لأن "الغيلفينغ"‬
‫هم الأكثر قرباً من "ثرا".‬
‫لن يتورع "السكيكسيز" عن فعل شيء أبداً‬ ‫ليحافظوا على هيمنتهم على "ثرا".‬
‫لذا، صنعنا من معرفتنا نصلاً.‬
‫"السيف المزدوج".‬
‫صُنع في أعمق نيران الشمس الداخلية،‬
‫يحمل روح "ثرا"،‬
‫وحين يحمله أحد "الغيلفينغ"،‬
‫يتحلى بالقوة اللازمة‬ ‫لتوحيد "العشائر السبع"‬
‫- وهزيمة "السكيكسيز".‬ ‫- انظر!‬
‫هذا رمز قوة عظيمة،‬
‫"أوريال".‬
‫- أعرف هذا الرمز.‬ ‫- رأيته في رؤيا.‬
‫7 عشائر.‬
‫7 نيران.‬
‫مجتمعين ككيان واحد لنصرة الوحدة.‬
‫- حريق!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنا أحترق! أطفئها!‬ ‫- بئساً!‬
‫أخمدها!‬
‫قوة "أوريال" هي قوة جميع "الغيلفينغ".‬
‫بمفردكم، أنتم صغار الحجم.‬ ‫معاً، أنتم شعلة تطهير.‬
‫فلتكونوا تلك الشعلة!‬
‫اجمعوا الكثيرين...‬
‫ليصبحوا متحدين.‬
‫أنا مستعد.‬
‫سأقف في مواجهة "السكيكسيز".‬
‫سأحمل "السيف المزدوج"!‬
‫سينتهي حكم "السكيكسيز".‬
‫وستعودان لتصبحا واحداً مجدداً. نعدكما بذلك.‬
‫رائع!‬
‫مشكلة... واحدة.‬
‫"السيف المزدوج" ليس بحوزتنا في الواقع.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نحن هاربان!‬
‫لن يكون بمأمن إن كان في حوزتنا.‬
‫لذا، عهدنا بـ"السيف"‬
‫إلى أكثر "الغيلفينغ" انعزالاً.‬
‫حيث لا يجرؤ "الإخوة الثلاثة" على السطوع.‬
‫إنه في كهوف "غروت".‬
‫أنت...‬
‫سريعة...‬
‫- قلها.‬ ‫- ..."الـ"...‬
‫قلها، سريعة الفهم.‬
‫- سريعة الفهم، فلتنطق بها!‬ ‫- ...الفهم.‬
‫سنذهب إلى "غروت" إذن.‬
‫نشكركما، أيها الحكيمان،‬
‫لمشورتكما لنا‬
‫ولمفاجأتكما.‬
‫كانت رائعة.‬
‫اجمعوا المحاربين.‬
‫استولت الأميرة "سيلادون" على التاج‬ ‫وأقسمت الولاء إلى "السكيكسيز".‬
‫"مودرا فارا"!‬
‫ليذهب كل الأطفال والقائمين على رعايتهم‬ ‫إلى التلال لسلامتهم.‬
‫- لديّ أنباء...‬ ‫- يمكن إرجاء ذلك.‬
‫لنستعد.‬
‫- سنهاجم "قلعة البلورة".‬ ‫- هذا هو لب الأمر.‬
‫جاء أحد حرّاس القلعة.‬ ‫سترغبين في سماع ما لديه.‬
‫هل سنقاتل "السكيكسيز" حقاً؟ هل هي الحرب؟‬
‫حملنا الأسلحة في مواجهة "السكيكسيز".‬
‫كنّا مُدربين تدريباً جيداً. كانت لدينا خطة.‬
‫لا بد أن أحدنا حذرهم. كانوا في انتظارنا.‬
‫تم التغلب على جميع الحرّاس.‬ ‫لم نحظ بفرصة للنجاة قط!‬
‫ما كنت لأفر‬ ‫لولا تضحية أشقائي وشقيقاتي بأنفسهم،‬
‫لأتمكن من إطلاعك على هذه الأنباء.‬
‫سنهبط بغزارة على "السكيكسيز"‬
‫بغضبنا من أجل الحق،‬ ‫ وننتزع وبالهم من "ثرا".‬
‫أعدكم بهذا.‬
‫أتعدين بذلك؟‬
‫الوعود التي لا يمكنك الوفاء بها،‬ ‫مثلها مثل الأكاذيب.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫"أوغرا".‬
‫ما هذه الحماقة التي أسمعها؟‬
‫اقتحام قلعة "السكيكسيز"؟‬
‫"السكيكسيز" وحوش ضارية.‬ ‫لن نصبح فريسة لهم.‬
‫فتندفعين لخوض الحرب.‬
‫لا تسعى عشيرة "ستونوود" لسفك الدماء.‬
‫حين تنتهي المعركة،‬
‫سنلقي بالأسلحة التي هزمنا بها أعداءنا‬
‫في مصهر المعادن‬ ‫في منتصف قريتنا ليتم صهرها.‬
‫لأن اليد التي تحمل السلاح‬ ‫لا يمكنها مساعدة من سقطوا.‬
‫لكن يأتي وقت‬ ‫يكون لا غنى فيه عن اللجوء إلى السلاح.‬
‫تخططين للصراع‬ ‫في حين يجب عليك التخطيط للنجاة.‬
‫- أتريدين أن نفر؟‬ ‫- أريدكم أن تظلوا على قيد الحياة.‬
‫أنتم "ثرا".‬
‫"السكيكسيز" ليسوا كذلك.‬
‫تدينون لموطنكم بالبقاء على قيد الحياة.‬
‫سيلقى "السكيكسيز" مصيرهم.‬
‫لقد تنبأت بوقوع ذلك،‬
‫- لكن هذا لن يحدث بيديك.‬ ‫- لم لا؟‬
‫إن لم يكن بيد محاربي "ستونوود" العظام،‬ ‫فبيد من إذن؟‬
‫أنشودة "ثرا" مُعقدة.‬
‫بها أجزاء عديدة.‬
‫لا يعرف أحد نغمتها بأكملها.‬
‫ولا حتى "أوغرا".‬
‫لا يعيش "الغيلفينغ" وفقاً للتخمين.‬
‫يعيش "الغيلفينغ"‬ ‫فوق الأرض التي تحت أقدامهم.‬
‫أرى الكثير من الاحتمالات.‬
‫لكن بها جميعها،‬
‫إن سقطت "ستونوود"،‬ ‫سيكون هناك تضحيات مروّعة يجب القيام بها.‬
‫لن تسقط "ستونوود" أبداً.‬
‫لكن يجب أن تسقط "قلعة البلورة".‬
‫وأنا وحدي من تمتلك القوة لفعل ذلك.‬
‫لا يمكنك قول إن "أوغرا" لم تحاول.‬
‫مرة أخرى!‬
‫طلبت هيمنة "الآراثيم"‬ ‫أقوى "الغيلفينغ" لدينا،‬
‫- لكن كل هؤلاء يبدون ضعافاً!‬ ‫- بالطبع يبدون كذلك!‬
‫إنهم من "الغيلفينغ"!‬
‫أيها القاتل!‬
‫تتحلى هذه بروح قتالية.‬
‫أميرة "هارار" اليتيمة.‬
‫أقسم بحياة أمي،‬ ‫سيكون سلاحي آخر ما تشعر به!‬
‫أحقاً تقولين؟‬
‫ستفي بالغرض.‬
‫أيها "الغرودناكس"!‬
‫- خذوها.‬ ‫- أميرة "تافرا"!‬
‫على وجه السرعة!‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫- لا!‬ ‫- إلى هيمنة "الآراثيم"!‬
‫- ابتعدوا عنها!‬ ‫- لا!‬
‫الوداع يا "لور".‬
‫سأراك مجدداً.‬
‫خذوا... هذه.‬
‫كما يقولون،‬
‫ما هو طيب... في داخل قارورة اليقطين،‬
‫سيكون طيباً... في داخل "الغيلفينغ".‬
‫من يقول ذلك؟‬
‫كل... شخص.‬
‫استعيدوا "السيف المزدوج".‬ ‫أنهوا سيطرة "السكيكسيز".‬
‫سنفعل ذلك. شكراً لكما.‬
‫أشكرك أيها "الغيلفينغ".‬
‫- يدي!‬ ‫- يدي!‬
‫جئت لأحصل على غنيمتي.‬ ‫أحسبتني لن أعثر عليك؟‬
‫لا مكان في "ثرا" حيث يمكنك الاختباء منّي!‬
‫لا... تؤذ... "ديت"!‬
‫لطيف.‬
‫- لا!‬ ‫- "هاب"!‬
‫"لور"! يجب أن توقظي "لور"!‬
‫"هاب"!‬
‫"ديت"؟‬
‫أين أبوك الآن؟‬
‫استيقظ يا "لور". هيا، استيقظ.‬
‫هيا يا "لور". أرجوك!‬
‫ابتعد عنهم.‬
‫- "ميستيك" آخر!‬ ‫- النبّال.‬
‫أنا وأنت كيان واحد.‬
‫لا يمكنك هزيمتي من دون أن تهزم نفسك.‬
‫ما أشعر به، تشعر به أيضاً.‬
‫ربما، لكنني لن أرحل خالي الوفاض.‬
‫الوداع أيها النبّال.‬
‫"سكيكمال"! لا!‬
‫- "بريا"!‬ ‫- لا!‬
‫"ريان"! اعثر على "السيف"!‬
‫"بريا"!‬
‫سنهاجم القلعة مع بزوغ الفجر.‬
‫ليس لديهم حرّاس أو دفاعات.‬
‫"مودرا فارا"!‬
‫"مودرا فارا"! "السكيكسيز" قادمون!‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫تأهبوا.‬
‫"أراثيم"! يقاتلون في صف "السكيكسيز"!‬
‫أطلقوا الإنذار!‬ ‫استعدوا للقتال! فليقاتل الجميع.‬
‫لا رحمة!‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا توقفوا؟‬
‫لم لا يهاجمون؟‬
‫أميرة "تافرا"؟‬
‫لم تقفين في صف الوحوش الذين قتلوا أمك؟‬
‫لسنا...‬
‫"تافرا".‬
‫"أراثيم"!‬
‫اثبتوا في الصف!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ابتعدوا!‬
‫لا!‬
‫- أنا هيمنة "الآراثيم".‬ ‫- أنا هيمنة "الآراثيم".‬
‫أنا هيمنة "الآراثيم".‬
‫- أنا هيمنة "الآراثيم".‬ ‫- أنا هيمنة "الآراثيم".‬
‫أنا هيمنة "الآراثيم".‬
‫ماذا؟‬
‫أتجرؤ على محاولة التحكم في "أوغرا"؟‬
‫بالكاد تستطيع "أوغرا" التحكم في "أوغرا"!‬
‫ترجمة: "علي بدر"‬